Si: un poema para Gestores de Conocimiento - David Griffiths

Si puede mantener en mente que el conocimiento 

nunca es creado en aislamiento. Nunca.

Si puede mirar más allá de una reducción a la causa raíz

y ver la interconexión e interdependencia;

Si puede dejar de intentar capturar todo lo que sabe

para todos lo que desean saberlo, 

o creer que puede hablar de todo lo que sabe

con todos los que desean saber.

Si puede abrazar la tecnología -  y no hacer de la tecnología su maestro;

si puede obsesionarse con el futuro, en lugar de con los problemas del pasado;
si puede percibir lo simple, complicado, complejo y caótico

y responder en consecuencia

o ver la Gestión del Conocimiento rota,

discutida y construida con ideas y herramientas desgastadas.

Si puede anticipar las consecuencias de las acciones

y relacionarlas con resultados previstos o no previstos,

y perder el velo de las lecciones aprendidas

y nunca estar encadenado por una sensación de pérdida;

si puede ver una red de trabajo donde otros ven un individuo

forzándose a sí mismo para sumergirse en las profundidades de Sistemas Complejos Adaptativos,

y así ver la naturaleza de lo humano

dándole el deseo de decir a otros: ¡Resistan!

Si puede ver personas

donde otros ven IA, Aprendizaje de Máquinas y Robots,

si puede influir con interés y aguda representación,

enrolando líder y trabajador con don de gentes,

si puede olvidar un campo con largas sombras

falta de intentidad y sentido de pretenencia;

suyo es el conocimiento y todo lo que lo hace,

y - lo que es más - será un Gestor del Conocimiento, nada más!

(David Griffiths, 2017, shamelessly plagiarised from Rudyard Kipling’s “If…”)

Traducción libre